Français| EUR
Suggested for you
More currencies
Choose a language
Trois symboles, un anneau et une technique qui se transmet dans les ateliers de Galway depuis le début du XVIIIe siècle. Ce guide sur la fabrication d'une bague de Claddagh explique ce que le processus implique réellement, de la sculpture sur cire au polissage final. Il couvre également ce que vous pouvez voir par vous-même au 26 Shop Street, Galway City.
Info
Une bague de Claddagh traditionnelle est fabriquée en sculptant un maître en cire du cœur, des mains et de la couronne, en le moulant dans l'argent ou l'or, puis en limant, soudant et polissant l'anneau à la main — une séquence d'environ une douzaine d'étapes d'établi. L'entrée au centre d'accueil et au musée est gratuite (0 EUR). Arrivez entre 09h00 et 17h00 pour voir l'atelier en activité.
Le design précède la plupart des bâtiments qui l'entourent. Les bagues de Claddagh sont frappées à Galway depuis les années 1700, lorsque le village de pêcheurs de Claddagh se situait à l'extérieur des murs de la ville et que ses orfèvres travaillaient sur un motif que personne n'a amélioré depuis : deux mains serrant un cœur couronné. Les mains signifient l'amitié, le cœur l'amour, la couronne la loyauté. Cette lecture est restée figée pendant trois siècles, c'est pourquoi la question de la fabrication d'une bague de Claddagh est davantage une question de fidélité à un modèle que d'invention. La méthode a moins changé que les visiteurs ne le pensent. Un orfèvre commence par un modèle en cire, sculptant les pointes de la couronne et les articulations de chaque main à une échelle où un glissement de la lame coûte tout le maître. La cire est investie dans du plâtre, brûlée, et la cavité remplie d'argent sterling ou d'or fondu — la fonte à cire perdue, le même principe utilisé pour les figures en bronze dans l'Antiquité. Ce qui en ressort est brut : une carotte à scier, une peau de coulée à limer, une tige qui doit être mise à taille et soudée. Vient ensuite la longue partie. La finition à la main d'un seul anneau implique des grades successifs d'émeri, une fine fraise pour affûter la fente du cœur et le polissage sur une meule en feutre jusqu'à ce que la couronne accroche la lumière. Les bijoutiers d'établi décrivent le polissage comme l'étape qui sépare une bague compétente d'une bonne bague. Tout ce qui est écrit sur la fabrication de la bague de Claddagh a tendance à oublier cette patience. L'observer est plus instructif que de le lire, et l'atelier du 26 Shop Street, Galway City existe en partie pour cette raison : le poinçonnage, les outils d'établi, l'exposition de bagues d'époque et un film patrimonial de 20 minutes qui retrace le design depuis le village de Claddagh jusqu'à la diaspora qui l'a transporté dans le monde entier. L'entrée ne coûte rien. Les visiteurs recherchant des monuments de Galway ou planifiant une expérience d'atelier de fabrication de bague de Claddagh trouveront l'étage de démonstration plus actif le matin, avant que les groupes touristiques n'atteignent Shop Street. Le point à retenir pour quiconque étudie la fabrication d'une bague de Claddagh est que l'artisanat récompense l'observation avant l'instruction. Voyez l'étape de la cire, regardez une tige être soudée, puis décidez si vous voulez une session pratique ou une bague fabriquée pour vous. Les sections ci-dessous couvrent le processus étape par étape, les heures hebdomadaires complètes, le coût des choses, comment atteindre Shop Street et les fenêtres d'arrivée à cibler.
“Les mains signifient l'amitié, le cœur l'amour, la couronne la loyauté — une lecture restée figée depuis trois siècles.”
Cette procédure vous guide depuis votre première demande jusqu'à ce que vous teniez une bague de Claddagh que vous avez aidé à façonner, en suivant la même séquence que celle utilisée par l'atelier avec les visiteurs au 26 Shop Street, à Galway. Prévoyez quelques heures sur place, car la fabrication se déroule en parallèle du film sur le patrimoine et de la visite de l'atelier.
Appelez le +35391562554 ou utilisez les pages de réservation sur https://www.thecladdagh.com pour vérifier si une session pratique est organisée à votre date. La plupart des gens pensent que la session de fabrication est disponible à la demande parallèlement à l'entrée générale, alors qu'en pratique, les places sont limitées et confirmées à l'avance.
Regardez le film avant de manipuler les outils, car il explique le motif des mains, du cœur et de la couronne et pourquoi le design est moulé plutôt que sculpté. Les visiteurs qui l'ignorent ont tendance à mal interpréter quel élément pointe où lorsqu'ils assemblent leur propre bague plus tard.
Confirmez votre taille de doigt et le métal avec l'orfèvre avant que le travail ne commence, en utilisant les baguiers fournis plutôt qu'une bague existante. Une bague mesurée à partir d'un bijou porté sur un autre doigt est la cause la plus fréquente d'un mauvais ajustement à la fin.
Recuisez, pliez et formez l'anneau sur le mandrin, en suivant le rythme du marteau de l'orfèvre plutôt que le vôtre. Frapper trop fort amincit l'anneau de manière inégale, ce qui se remarque une fois la pièce polie.
Positionnez le motif de sorte que la couronne repose au-dessus du cœur et que les mains se ferment symétriquement autour, puis soudez sous supervision. Précipiter l'alignement avant que la soudure ne coule laisse la couronne décentrée de façon permanente.
Travaillez avec les limes et les disques de polissage jusqu'à ce que l'intérieur de l'anneau soit lisse, en vérifiant la soudure à la loupe. Les gens se concentrent sur le devant de la bague et oublient la surface intérieure, ce que le porteur ressent réellement.
Faites vérifier la pièce terminée et, le cas échéant, envoyez-la au Dublin Assay Office pour le poinçonnage avant de la ramener chez vous. Le poinçonnage n'est pas instantané, demandez donc au comptoir comment votre bague vous parviendra si vous êtes en voyage.
Le centre d'accueil est ouvert quotidiennement pour donner un aperçu de l'héritage et de l'artisanat derrière la bague de Claddagh. Les visiteurs peuvent accéder à l'établissement tout au long de la semaine pendant les heures suivantes.
Les visiteurs peuvent accéder au centre d'accueil et au musée gratuitement. Tous les visiteurs sont invités à explorer le site patrimonial et l'histoire de la bague de Claddagh sans frais.
Info L'admission à l'établissement est de 0 EUR, offrant un accès gratuit aux expositions patrimoniales et au film éducatif.
L'atelier est situé au 26 Shop Street, au cœur de la ville de Galway. Comme Shop Street est une zone piétonne, le lieu est plus facilement accessible à pied ou via les transports en commun desservant le centre-ville.
Irish Rail jusqu'à la gare de Galway (Ceannt)
Bus Éireann ou City Direct jusqu'à Eyre Square
Parking disponible à Hynes Yard ou dans les parkings de la cathédrale
Puisque Shop Street est réservée aux piétons, prévoyez de vous garer dans les installations voisines et de terminer votre trajet à pied. Essayez d'arriver dans la plage horaire recommandée pour vous assurer d'avoir le temps de voir le film sur le patrimoine avant votre atelier.
Tout ce que vous devez savoir sur la façon de fabriquer une bague de Claddagh
Vous pouvez visiter le foyer du design original à Galway City pour explorer l'héritage et le savoir-faire derrière ces symboles emblématiques. Bien que la création artisanale soit une compétence spécialisée, le centre d'accueil offre un aperçu approfondi des traditions d'orfèvrerie associées à cette pièce. Les visiteurs intéressés par la fabrication d'une bague de Claddagh découvriront l'histoire et les méthodes de moulage traditionnelles grâce à notre exposition patrimoniale. Le processus implique la compréhension de la profonde signification culturelle des mains, du cœur et de la couronne, qui représentent l'amitié, l'amour et la loyauté. Vous pouvez explorer ces motifs symboliques tout en découvrant les techniques historiques utilisées par les maîtres joailliers. L'accès au centre d'accueil et au musée, où vous pourrez découvrir l'histoire des orfèvres de Galway, est gratuit. La recherche sur les antécédents des bijoux est gratuite, bien que les ateliers guidés puissent avoir des exigences ou des réservations distinctes. Nous vous recommandons de prendre le temps de regarder le film patrimonial de 20 minutes, qui offre un aperçu complet de l'histoire artisanale de la région. Cela garantit une compréhension totale de la tradition avant d'explorer les expositions. Les familles sont invitées à visiter le centre pour en apprendre davantage sur l'héritage irlandais. Veuillez noter que l'établissement est conçu pour l'exploration éducative et l'observation de l'artisanat traditionnel. Le centre est ouvert du lundi au samedi de 09h00 à 18h00 et le dimanche de 11h00 à 18h00. Cet horaire permet une planification flexible lorsque vous venez découvrir nos collections en argent et en or.